1
00:09:04,208 --> 00:09:05,250
Ni sejre!

2
00:09:06,125 --> 00:09:07,416
Spiller tager alt.

3
00:09:17,000 --> 00:09:19,041
Jeg vil ikke have nogen billig champagne.

4
00:09:19,125 --> 00:09:20,375
Bare giv mig Cristal.

5
00:10:19,541 --> 00:10:20,666
Ni sejre.

6
00:10:27,041 --> 00:10:28,833
Gwai lo er ved at skrue slemt op.

7
00:10:28,916 --> 00:10:30,208
Han ser uheldig ud.

8
00:10:33,916 --> 00:10:37,291
Jeg kan sprænge hans baller med den ene hånd.

9
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
Hvad fanden, vil du låne ham penge?

10
00:11:59,250 --> 00:12:01,500
Bare se på hans pik-ansigt.
Hans held er sluppet op.

11
00:12:08,583 --> 00:12:10,208
Fuck kredit! Du er en lånehaj.

12
00:12:10,291 --> 00:12:12,971
- Denne transaktion vil fandme dræbe dig!
- Lad mig bekymre mig om det.

13
00:12:21,916 --> 00:12:23,500
Han vil undslippe.

14
00:12:43,541 --> 00:12:47,250
Gør det fandme ikke.
Bastarden kommer ikke tilbage.

15
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Din dumme kusse.

16
00:12:49,833 --> 00:12:51,625
Han er en fortabt sjæl.

17
00:13:05,500 --> 00:13:11,833
I dag er den første dag
af festivalen for de sultne spøgelser.

18
00:13:11,916 --> 00:13:16,541
Beboere fra hele byen
bringe brændeofre for de døde,

19
00:13:16,625 --> 00:13:19,333
ære og formilde rastløse ånder.

20
00:14:47,625 --> 00:14:49,833
Hvorfor lånte du ham pengene?!

21
00:14:49,916 --> 00:14:54,375
- Jeg er ked af det.
- Min mand døde på grund af dig!

22
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
Jeg vil have min mand tilbage!

23
00:15:02,083 --> 00:15:04,000
Du dræbte min mand!

24
00:34:42,166 --> 00:34:43,833
Bedstemor scorer yderligere ni.

25
00:35:53,541 --> 00:35:54,958
Spilleren scorer fire.

26
00:35:56,333 --> 00:35:57,833
Banker scorer otte. Bankmand vinder.

27
00:35:59,875 --> 00:36:01,291
Gwai lo mister alt.

28
00:45:02,416 --> 00:45:06,416
Næste station Hong Kong havn. Sidste stop.

29
00:45:07,583 --> 00:45:09,583
Alle passagerer går fra borde.

30
01:05:21,125 --> 01:05:23,041
Ni sejre.

31
01:26:21,333 --> 01:26:26,166
Giv ham en kold champagne
og en ordentlig cigar.